Kršnovo diskuzní fórum

Kršnův svět => Ostatní => Téma založeno: Nikdo Srpen 07, 2012, 21:45:36

Název: Zemřel známý český indolog Dušan Zbavitel
Přispěvatel: Nikdo Srpen 07, 2012, 21:45:36

http://www.novinky.cz/domaci/275336-zemrel-znamy-cesky-indolog-dusan-zbavitel.html (http://www.novinky.cz/domaci/275336-zemrel-znamy-cesky-indolog-dusan-zbavitel.html)

Název: Re:Zemřel známý český indolog Dušan Zbavitel
Přispěvatel: Nikdo Srpen 09, 2012, 17:59:27

Indolog Zbavitel se narodil i zemřel ve stejný den jako Thákur, kterého přeložil

Nejvýznamnější český indolog Dušan Zbavitel zemřel v úterý ve věku 87 let. Byl držitelem Státní ceny za překladatelské dílo a dostal také nejvyšší státní indické vyznamenání Padma bhúšan, které je běžně vyhrazeno jen rodilým Indům.

>>> VÍCE ZDE (http://art.ihned.cz/knihy/c1-56939570-indolog-zbavitel-se-narodil-i-zemrel-ve-stejny-den-jako-thakur-ktereho-prelozil) <<<

Název: Re:Zemřel známý český indolog Dušan Zbavitel
Přispěvatel: Nikdo Srpen 09, 2012, 18:47:36

Učinils mne nekonečným – taková je tvá
božská hra. Stále znovu naplňuješ život, jakmile
je vyčerpán. Nosíš tu bambusovou píšťaličku po
horách, po březích řek a hraješ na ni nové a nové
melodie.
Mé drobné srdce se ztrácí pod tvým
nesmrtelným dotekem a v nesmírném nadšení
propuká ve zpěv. Ve dne v noci naplňuješ mou
hrstičku dary; už po celé věky to pokračuje – a já
stále jen přijímám.

1. zpěv z Gítáňdžali od Rabíndranátha Thákura v překladu Dušana Zbavitele
Koupit lze na https://www.kosmas.cz/knihy/166974/gitandzali/ (https://www.kosmas.cz/knihy/166974/gitandzali/)

Název: Re:Zemřel známý český indolog Dušan Zbavitel
Přispěvatel: Nikdo Červenec 15, 2013, 14:30:44

Pocta profesoru Dušanu Zbavitelovi aneb Indie očima českých indologů na Českém rozhlase

Stránka pořadu (http://www.rozhlas.cz/cro6/tipy/_zprava/pocta-profesoru-dusanu-zbavitelovi-aneb-indie-ocima-ceskych-indologu--1154587), Přehrát (http://prehravac.rozhlas.cz/audio/2797012)